>
> AAR members,
> I received this email from Ouch this morning.
> For those that do not remember her: She was our waitress in Jasmine
> Angkor Rrestaurant in Siem Reap. She asked to exchange emails to help
> her to read and write English and said it was alright to give her
> address to others.
> She sent this good news this morning. You can see her email is easy to
> understand. It seems a common practise for Khmer people to address an
> old male friend as "father". There is a man in Phnom Penh that calls me
> the same. I have many Chinese call me "Uncle". They are friends.
> Dale
>
That's your story and you're sticking to it. Sorry, I just couldn't
resist the joke. :)
>
> Dear my father
> how do father do father how are you ? i am fine .father 's right knee
> is it good ? mother and brother how are they ? do they stay with
> father ? sorry father , father want daughter when do i want marry ? i
> tell my family . they o k so i decide that marry with ******. and i
> marry there or cambodia .but i think that i will marry in cambodia
> because this i have my family enjoy my wetting .i am verry happy .good
> bye father see father agian soon have father a nice in life
> goodbye .
>
If the invitation is still open, I'd be happy to write her and help
her with her English.
Mystok
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/asianamericanromance/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/asianamericanromance/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:asianamericanromance-digest@yahoogroups.com
mailto:asianamericanromance-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
asianamericanromance-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
No comments:
Post a Comment